Invictus
Daca ati vazut filmul intelegeti ca e vorba despre acea poezie plina de incarcatura care pe mine personal m-a impresionat.
Pe scurt, filmul ‘Invictus’ ( din latina , incuceeribil ) il prezinta pe Nelson Mandela, primul presedinte al Africii de Sud ales prin vot democratic cum se zbate sa ridice tara sa la acelasi nivel cu tarile ” civilizate ” din emisfera nordica.
Filmul are o abordare filozofica a luptei raselor . Mandela era de parere ca totul se putea rezolva pe cale amiabila conflictele intre alb si negru si incearca sa-si convinga compatriotii de acest fapt prin puterea exemplului. De aici poveste se invarte in jurul ambitiei ca echipa nationala da rugby sa ia campionatul mondial. Prin sport oamenii ajung sa fie adusi mai aproape. Dupa decade de violenta si lipsa de incredere, albii si negrii din Africa de Sud au vibrat impreuna in tribune sau in fata televizoarelor vazand cum echipa lor nationala de rugby devine campioana a lumii si invinge in finala cu scorul de 15 -12 marea favorita a turneului – Noua Zeelanda.
Politicienii nostri ar trebui sa ia exemplu la spiritul de sacrificiu si la dedicarea acestui mare lider.
Pentru a downloada filmul mergeti aici , download .
Acum vreau sa va prezint poezia din film care are acelasi titlu ca pelicula : Invictus ,de William Ernest Henley.
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul
Traducerea acestei minunate poezii este :
E Noaptea nopþilor ce vine Neagrã ca iadul cel smolit,
Le mulþumesc fiinþelor divine,
Pentru un suflet de necucerit.În faþa spintecãrii sorþii
N-am tresãrit ºi n-am urlat.
Buzdugan întunecat al morþii
Capul însângerat dar neplecat.Dincolo de mânie ºi durere
Domneºte Umbra unui Alungat.
ªi sumbra ameninþare a unei ere
Gãseºte, va gãsi, un neînfricat.Poarta-i prea strâmtã ºi muncile-s grele
Plin de pedepse-i testamentul meu
Sunt stãpânul absolut al sorþii mele:
Sunt prinþul alb al sufletului meu.
Nu sunt un mare fan al poeziilor dar aceasta merita.
Scrieri pe aceeasi tema:
1 Trackback(s)